1 00:00:10,958 --> 00:00:12,750 [olas salpicando] 2 00:00:35,625 --> 00:00:36,708 [sollozos] 3 00:01:01,958 --> 00:01:02,791 [sollozos] 4 00:01:08,875 --> 00:01:09,875 [exhala] 5 00:01:12,750 --> 00:01:13,750 [sollozos] 6 00:01:27,708 --> 00:01:29,708 [música espeluznante sonando] 7 00:01:38,208 --> 00:01:39,750 [susurro] 8 00:01:59,791 --> 00:02:01,000 [inhala bruscamente] 9 00:02:14,875 --> 00:02:15,791 [golpes] 10 00:03:13,291 --> 00:03:14,291 Mierda. 11 00:03:17,333 --> 00:03:18,291 [olfatea] 12 00:03:25,166 --> 00:03:26,791 [llamando a la puerta] 13 00:03:38,208 --> 00:03:39,041 [Sara] Erín. 14 00:03:41,625 --> 00:03:42,625 Necesito tu ayuda. 15 00:03:44,666 --> 00:03:46,083 Y ahora crees que estoy loco. 16 00:03:47,666 --> 00:03:52,000 Porque acabo de escuchar eso de mi boca, y creo que estoy loco. 17 00:03:54,583 --> 00:03:55,416 Sí. 18 00:03:58,333 --> 00:04:00,750 Suena loco. 19 00:04:05,666 --> 00:04:07,041 ¿Alguna vez has oído hablar de... 20 00:04:11,166 --> 00:04:13,000 ¿Ignaz Semmelweis? 21 00:04:18,583 --> 00:04:19,541 No. 22 00:04:19,625 --> 00:04:22,250 [Sarah] Era un médico húngaro. en la década de 1840. 23 00:04:22,750 --> 00:04:25,208 Se encuentra a cargo de dos salas de maternidad. 24 00:04:25,791 --> 00:04:27,916 Una era una escuela de enseñanza, mejor y más brillante, 25 00:04:28,000 --> 00:04:30,250 nacimiento de autopsias, todo lo que hay en el medio. 26 00:04:30,791 --> 00:04:34,166 El segundo era una clínica para mujeres. que no podía permitirse la atención médica. 27 00:04:34,791 --> 00:04:37,125 Ni siquiera estaba dirigido por médicos. Fueron parteras. 28 00:04:37,833 --> 00:04:41,375 No sorprende que una clínica tuviera una tasa de mortalidad más alta que la otra. 29 00:04:41,875 --> 00:04:43,166 La sorpresa fue cuál. 30 00:04:43,916 --> 00:04:45,250 Fue el primero. 31 00:04:45,333 --> 00:04:48,416 La escuela de enseñanza. La tasa de mortalidad era asombrosa. 32 00:04:48,916 --> 00:04:51,708 Las mujeres tenían más posibilidades de vivir. dando a luz en las calles. 33 00:04:52,291 --> 00:04:55,875 Pero no tenía ningún sentido y eso lo volvió loco. 34 00:04:56,541 --> 00:05:00,208 Estudió tras estudio tras estudio, y golpeó su cabeza contra la pared, 35 00:05:00,291 --> 00:05:02,416 hasta que finalmente sugirió que [inhala profundamente] 36 00:05:02,500 --> 00:05:05,083 tal vez, solo tal vez sin razón eso tenía algún sentido, 37 00:05:06,166 --> 00:05:08,083 tal vez sus alumnos deben lavarse las manos. 38 00:05:08,750 --> 00:05:12,125 Después de realizar las autopsias. Antes de entrar a la sala de partos. 39 00:05:12,666 --> 00:05:15,250 Así que empezó un lavado de manos obligatorio con cloro. 40 00:05:15,333 --> 00:05:17,208 He aquí que las tasas de mortalidad se desplomaron. 41 00:05:18,916 --> 00:05:21,416 Y la comunidad científica se lo comió vivo. 42 00:05:22,916 --> 00:05:25,541 La teoría de los gérmenes fue a dos décadas de su aceptación. 43 00:05:25,625 --> 00:05:29,791 Se cumplieron ideas en esa dirección con desprecio, burla, exilio. 44 00:05:29,875 --> 00:05:33,416 Semmelweis estaba comprometido a un asilo. Un asilo. 45 00:05:34,583 --> 00:05:35,916 Por otro científico. 46 00:05:36,541 --> 00:05:37,708 De hecho, murió allí. 47 00:05:38,291 --> 00:05:40,541 Ah, y cuando lo reemplazaron en estas clínicas, 48 00:05:40,625 --> 00:05:42,958 ¿Te deshiciste de ese loco y tonto lavado de manos? 49 00:05:43,541 --> 00:05:45,458 Las tasas de mortalidad volvieron a subir. 50 00:05:46,875 --> 00:05:49,583 Entonces, sí, Erin, tu historia es una locura. 51 00:05:53,541 --> 00:05:56,083 Déjame decirte una locura mientras estamos en ello. 52 00:05:57,333 --> 00:05:58,166 Quiero decir... 53 00:05:59,375 --> 00:06:01,791 que es un poco loco entre amigos, ¿verdad? 54 00:06:04,041 --> 00:06:06,125 Entonces mi mamá se recuperó, es decir... 55 00:06:06,208 --> 00:06:09,000 "Sin precedentes" no parece cubrirlo bastante. 56 00:06:09,083 --> 00:06:11,791 Y he estado tratando de entiéndelo en silencio por ahora, 57 00:06:11,875 --> 00:06:14,875 porque si le dijera a alguien en la comunidad médica lo que estoy viendo, 58 00:06:14,958 --> 00:06:16,583 Pensarían que estoy loco. 59 00:06:17,875 --> 00:06:19,416 Pensarían que estoy jodidamente loco. 60 00:06:20,041 --> 00:06:22,166 Así que he estado realizando pruebas. Muchas pruebas. 61 00:06:22,250 --> 00:06:25,791 lo que significa sacar sangre enviar al continente para su análisis, 62 00:06:25,875 --> 00:06:28,750 pero aún no los he enviado, porque sigo haciendo esto. 63 00:06:29,458 --> 00:06:30,625 Sólo para verlo de nuevo. 64 00:06:31,583 --> 00:06:32,958 Eso es lo que pasa con la ciencia. 65 00:06:33,500 --> 00:06:36,666 Se trata de lo observable. Comprobable. Repetible. 66 00:06:38,208 --> 00:06:41,791 ¿Me estás diciendo hoy que Riley Flynn ¿Se incendió a la luz del sol? 67 00:06:42,583 --> 00:06:43,541 Así es. 68 00:06:43,625 --> 00:06:45,541 ¿Literalmente se quemó al sol? 69 00:06:50,666 --> 00:06:52,208 Tienes razón, Erin. Eso es una locura. 70 00:06:52,958 --> 00:06:58,583 Eso es una tontería, sostén el teléfono. Habitación acolchada, clozapina loca. 71 00:06:58,666 --> 00:07:00,916 -[chisporroteando] -[música espeluznante sonando] 72 00:07:04,125 --> 00:07:05,458 Malditos locos. 73 00:07:06,375 --> 00:07:08,541 [detector de humo pitando] 74 00:07:14,000 --> 00:07:15,458 [Mildred] ¡Jesús! 75 00:07:15,541 --> 00:07:17,125 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 76 00:07:17,208 --> 00:07:21,291 Últimamente no pasa un día sin ti activando la... alarma de humo. 77 00:07:22,375 --> 00:07:24,166 Sí, mamá. 78 00:07:25,041 --> 00:07:26,666 -Estoy loco. -[Suspira leve] 79 00:07:26,750 --> 00:07:28,791 Apto para el asilo, todos nosotros. 80 00:07:28,875 --> 00:07:29,958 [se ríe débilmente] 81 00:07:36,541 --> 00:07:40,083 Monseñor, hay que tener cuidado. 82 00:07:40,708 --> 00:07:42,958 Estas cortinas están abiertas de par en par. 83 00:07:43,041 --> 00:07:44,125 [Padre Paul] Se ha ido. 84 00:07:46,541 --> 00:07:49,083 No estoy seguro de cómo puedo saberlo. [inhala profundamente] 85 00:07:49,166 --> 00:07:54,750 Uh, tal vez de la misma manera que yo podría decir que Leeza podía caminar, supongo. 86 00:07:54,833 --> 00:07:58,750 De la misma manera… Puedo escuchar la voz del ángel. 87 00:07:58,833 --> 00:08:01,041 Salió el sol y me di cuenta. 88 00:08:03,583 --> 00:08:04,416 Se ha ido. 89 00:08:06,541 --> 00:08:08,500 -Lo lamento. -Fue un regalo. Es un regalo. 90 00:08:09,916 --> 00:08:10,875 Lo escupió. 91 00:08:13,083 --> 00:08:17,375 "Porque la paga del pecado es muerte. Pero el don de Dios es vida eterna. 92 00:08:17,458 --> 00:08:20,875 en Jesucristo, Nuestro Señor." Libre albedrío. 93 00:08:21,666 --> 00:08:26,958 La angustia que sientes por su elección... ¿Cómo debe sentir Dios por el mundo? 94 00:08:27,041 --> 00:08:28,041 Sí. 95 00:08:29,416 --> 00:08:32,166 Lamento que Riley haya elegido lo que eligió. 96 00:08:33,208 --> 00:08:36,916 Te rompe el corazón, pero esa no es la peor parte, ¿verdad? 97 00:08:38,000 --> 00:08:41,708 Es que algunas personas no están contentas para arruinarlo por sí mismos. 98 00:08:41,791 --> 00:08:45,458 tienen que envenenarlo para otros también. 99 00:08:45,541 --> 00:08:48,916 Lamento tener que decir esto, lamento tener que pensar de esta manera, 100 00:08:49,000 --> 00:08:52,041 pero el mundo es el mundo, y tenemos que ser inteligentes al respecto. 101 00:08:52,125 --> 00:08:55,291 "Tan sabios como serpientes, tan inocentes como las palomas", dijo. 102 00:08:59,875 --> 00:09:04,083 Quién sabe con quién habló toda la noche. 103 00:09:05,833 --> 00:09:09,250 ¿Quién sabe qué más ha hecho? 104 00:09:09,333 --> 00:09:13,125 privar a otros de las gracias de Dios. 105 00:09:14,166 --> 00:09:16,916 Judas también era parte del plan de Dios. 106 00:09:17,000 --> 00:09:19,458 Judas fue parte de ello. 107 00:09:22,375 --> 00:09:24,125 Los hechos de los apóstoles. 108 00:09:25,000 --> 00:09:28,666 Cuando esos valientes primeros seguidores fueron enviados al mundo 109 00:09:28,750 --> 00:09:33,458 como ovejas en medio de lobos: "Todos los creyentes eran de un solo corazón y mente." 110 00:09:33,541 --> 00:09:36,958 "Nadie afirmó que alguna de sus bienes eran suyos, 111 00:09:37,041 --> 00:09:39,916 pero compartieron todo lo que tenían." 112 00:09:42,041 --> 00:09:45,125 Habrá otros como Riley. Siempre los hay. 113 00:09:45,208 --> 00:09:50,041 ¿Quién intenta envenenar los oídos? de los fieles contra su Dios. 114 00:09:51,583 --> 00:09:53,041 Pero esta noche, 115 00:09:54,791 --> 00:10:01,708 tengamos fe en nuestra iglesia. Compartamos todo lo que tenemos. 116 00:10:03,291 --> 00:10:04,333 [inhala] 117 00:10:04,875 --> 00:10:08,916 La Vigilia Pascual siempre ha sido una noche de bautismo. 118 00:10:10,333 --> 00:10:11,208 ¿No es así? 119 00:10:14,833 --> 00:10:19,958 [Sarah] Entonces hay un trastorno sanguíneo. llamada protoporfiria eritropoyética. PPE. 120 00:10:20,041 --> 00:10:24,250 Muchos de esos mitos probablemente vino del PPE. 121 00:10:24,333 --> 00:10:27,041 gente con eso son extremadamente sensibles a la luz, 122 00:10:27,125 --> 00:10:31,541 hasta el punto de arder y formar ampollas al sol. Y muy anémica. 123 00:10:31,625 --> 00:10:33,125 ¿Entonces esto es un trastorno sanguíneo? 124 00:10:33,208 --> 00:10:34,875 Esto no. No. 125 00:10:35,750 --> 00:10:38,000 Pero tal vez en la misma familia. 126 00:10:38,666 --> 00:10:41,000 Algo así como el resfriado común 127 00:10:41,083 --> 00:10:44,166 y la peste bubónica son de la misma familia. 128 00:10:44,958 --> 00:10:47,791 decir que algo ha sido ingerido por la gente de esta isla. 129 00:10:47,875 --> 00:10:51,833 Un virus. Una enzima. Un nuevo tipo de célula. 130 00:10:52,625 --> 00:10:55,000 Algún tipo de parásito. ¿Quién sabe? 131 00:10:55,083 --> 00:10:57,791 Algo que repara las células dañadas, 132 00:10:57,875 --> 00:11:02,125 es violentamente fotosensible, y provoca una anemia demencial. 133 00:11:02,208 --> 00:11:05,250 Un hambre desesperada por hierro. Hierro en sangre. 134 00:11:05,333 --> 00:11:08,666 Al principio, esta cosa en la sangre sólo está presente en pequeñas cantidades. 135 00:11:09,166 --> 00:11:13,208 Pero a medida que esa proporción aumenta, las alteraciones físicas se vuelven 136 00:11:14,041 --> 00:11:15,583 más pronunciado. 137 00:11:17,125 --> 00:11:21,291 Mamá, cuando puse tu sangre al sol, y la tuya también, Erin, 138 00:11:22,250 --> 00:11:26,791 esto se quema, dejando atrás su sangre normal. 139 00:11:26,875 --> 00:11:27,875 ¿Mi sangre? 140 00:11:28,750 --> 00:11:30,083 El tuyo también. 141 00:11:31,000 --> 00:11:33,416 Tomé la muestra de sangre después de... 142 00:11:34,958 --> 00:11:37,625 y apuesto si tomara la sangre de Leeza Scarborough 143 00:11:37,708 --> 00:11:39,958 después de que pudo caminar de nuevo, seria lo mismo. 144 00:11:40,750 --> 00:11:45,041 Pero con ustedes dos, tu sangre sigue siendo mayoritariamente sangre normal, 145 00:11:45,125 --> 00:11:48,041 compuesto por típicos, aburridos glóbulos rojos viejos. 146 00:11:48,125 --> 00:11:53,333 Pero con Riley, tal vez había más en su torrente sanguíneo, 147 00:11:53,416 --> 00:11:56,333 para que cuando los rayos ultravioleta penetró en su piel, 148 00:11:57,041 --> 00:12:01,041 la sangre, ahora predominantemente esta cosa, encendida. 149 00:12:02,458 --> 00:12:03,500 ¿Esta cosa? 150 00:12:05,125 --> 00:12:06,291 Si lo ingiere... 151 00:12:09,708 --> 00:12:11,666 ¿Qué pasaría si estuvieras embarazada? 152 00:12:14,291 --> 00:12:16,500 -¿Qué pasa entonces? -[Sarah suspira] 153 00:12:19,958 --> 00:12:23,750 Hipotéticamente, un embarazo es una presencia extraterrestre en un cuerpo humano. 154 00:12:23,833 --> 00:12:26,875 Se producen muchos procesos. para detener el cuerpo de una madre 155 00:12:26,958 --> 00:12:30,000 de atacar a un feto en el útero. Y aun así, a veces… 156 00:12:32,458 --> 00:12:38,291 Pero hipotéticamente, dada la agresividad esta cosa altera el cuerpo, 157 00:12:39,708 --> 00:12:42,625 su respuesta a un feto podría ser igualmente agresivo. 158 00:12:48,041 --> 00:12:49,041 [sollozos] 159 00:12:54,458 --> 00:12:55,541 ¿Podrías detenerlo? 160 00:12:56,625 --> 00:12:59,166 ¿Si la mayor parte de tu sangre todavía fuera tuya? 161 00:13:00,208 --> 00:13:01,708 ¿Podrías detener el proceso? 162 00:13:03,458 --> 00:13:05,958 [Sara] No lo sé. No tengo ni idea. 163 00:13:06,666 --> 00:13:10,041 Creo que cuando ingerimos veneno, alcohol, lo que sea, 164 00:13:10,125 --> 00:13:13,125 antes de cierto punto, si dejamos de asimilarlo, 165 00:13:14,583 --> 00:13:16,958 tal vez nuestro cuerpo pueda expulsarlo. 166 00:13:17,041 --> 00:13:20,750 Filtrarlo, como lo hace con cualquier otro. Sustancia nociva, si no es demasiada. 167 00:13:22,083 --> 00:13:24,833 Quiero decir, eso es lo que quiero pensar. 168 00:13:26,875 --> 00:13:29,583 Honestamente, mamá, No tengo ni puta idea. 169 00:13:31,041 --> 00:13:32,250 Está bien. 170 00:13:32,958 --> 00:13:35,250 [inhala profundamente] 171 00:13:35,333 --> 00:13:36,208 Muy bien. 172 00:13:38,791 --> 00:13:40,666 -¿A dónde vamos desde aquí? -[Sarah suspira] 173 00:13:43,541 --> 00:13:44,583 [Erin] Riley. 174 00:13:45,500 --> 00:13:48,166 estoy tratando de recordar exactamente lo que dijo al final. 175 00:13:48,250 --> 00:13:50,250 Pero no puedo recordarlo todo, no perfectamente. 176 00:13:50,333 --> 00:13:54,500 Pero sí recuerdo bastante bien una cosa. 177 00:13:57,166 --> 00:13:58,250 Dijo que corriera. 178 00:14:19,250 --> 00:14:20,208 ¿Hola? 179 00:14:25,000 --> 00:14:27,250 [Bev] ¡Ed Flynn! Buenos días a ti. 180 00:14:27,333 --> 00:14:29,708 Hola. Te importa si yo... 181 00:14:35,125 --> 00:14:36,208 Ah. 182 00:14:37,125 --> 00:14:38,333 Perdón por interrumpir. 183 00:14:38,416 --> 00:14:41,208 [Bev] Oh, no es nada. Nos estamos preparando para esta noche. 184 00:14:41,291 --> 00:14:42,541 [Dolly sollozando] 185 00:14:44,083 --> 00:14:45,291 ¿Estás bien, Dolly? 186 00:14:46,375 --> 00:14:47,375 [sollozos] 187 00:14:47,458 --> 00:14:49,250 ¿Qué podemos hacer por ti, Ed? 188 00:14:49,333 --> 00:14:50,875 [Música siniestra sonando] 189 00:14:53,166 --> 00:14:55,916 ¿Te importaría si tal vez damos un paseo? 190 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Es un poco privado lo que tengo que decir. 191 00:15:02,083 --> 00:15:05,833 -En realidad-- -Ya estábamos saliendo. 192 00:15:07,500 --> 00:15:09,458 Resulta que hoy hay mucho por hacer. 193 00:15:10,416 --> 00:15:11,541 Déjatelo. 194 00:15:14,916 --> 00:15:15,833 -[Ed] Muñeca. -[Wade] Ed. 195 00:15:15,916 --> 00:15:16,791 [Ed.] Wade. 196 00:15:16,875 --> 00:15:18,125 -Ed. -Sturge. 197 00:15:20,708 --> 00:15:21,875 Dios te bendiga Ed. 198 00:15:24,791 --> 00:15:25,625 Nos vemos esta noche. 199 00:15:28,416 --> 00:15:30,708 -[Ed] Perdón por interrumpir, como dije. -De nada. 200 00:15:33,416 --> 00:15:36,916 Realmente no sé cómo decir esto. así que simplemente saldré y lo diré. 201 00:15:40,458 --> 00:15:46,375 Mi hijo. ¿Has sido qué? ¿Conseguir que... escriba cartas? 202 00:15:47,625 --> 00:15:49,500 -¿Haciendo las paces? -Sí. 203 00:15:50,166 --> 00:15:54,916 Sí. Parte de su recuperación, enmendarse. Estamos trabajando en eso. 204 00:15:55,000 --> 00:15:56,625 [Ed se relame los labios] Bueno… 205 00:15:58,291 --> 00:15:59,666 No creo que esté bien. 206 00:16:01,625 --> 00:16:02,625 [suspiros] 207 00:16:03,500 --> 00:16:07,166 No es ninguna sorpresa para ti o yo o cualquier otra persona, pero... 208 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 Entonces escribió algunas cartas. 209 00:16:10,791 --> 00:16:12,458 Eh, para mí, su madre. 210 00:16:13,625 --> 00:16:16,916 Y yo leí el mío primero y fue inquietante. 211 00:16:18,125 --> 00:16:20,958 [se chasquea los labios] Luego leí el de Annie. y el de ella era... 212 00:16:22,458 --> 00:16:23,458 [exhala bruscamente] 213 00:16:24,375 --> 00:16:26,333 Está claro que no se encuentra bien. 214 00:16:27,458 --> 00:16:29,041 [suspiros] Quiero decir, estas cosas, son... 215 00:16:31,166 --> 00:16:33,875 cosas locas. Cosas delirantes. 216 00:16:35,625 --> 00:16:38,291 Y no sé dónde está. No sé dónde buscar. 217 00:16:39,208 --> 00:16:42,041 No sé adónde ir. No puedo ir al sheriff. 218 00:16:42,125 --> 00:16:44,375 Quiero decir, si está en mal estado. 219 00:16:44,458 --> 00:16:46,916 y es mi llamada telefónica que envía la ley, 220 00:16:47,000 --> 00:16:50,500 y tiene que regresar. quiero decir, tiene que volver a donde ha estado, 221 00:16:51,333 --> 00:16:54,583 y soy yo quien ayuda envíalo allí… [suspiros] 222 00:16:55,958 --> 00:16:57,458 Has estado pasando tiempo con él. 223 00:16:58,125 --> 00:17:00,916 Y pensé que serías tú quien preguntaría. 224 00:17:02,500 --> 00:17:04,375 Creo que… [suspiros] 225 00:17:05,166 --> 00:17:07,583 Creo que puede haber hecho algo a sí mismo. 226 00:17:09,083 --> 00:17:12,875 Estas cartas parecen tanto como un adiós como jamás he escuchado. 227 00:17:13,958 --> 00:17:16,458 [suspiros] Y yo tenía preguntarte sobre esto porque 228 00:17:17,750 --> 00:17:22,208 cualesquiera delirios que tuviera, Él te puso en medio de ellos. 229 00:17:23,541 --> 00:17:25,708 Dijo algunas locuras sobre ti. 230 00:17:29,041 --> 00:17:31,500 Um, lo siento mucho, Ed. 231 00:17:34,166 --> 00:17:36,041 Ah, sí, la respuesta es sí. 232 00:17:38,250 --> 00:17:40,041 Riley no estaba bien. No está bien. 233 00:17:43,333 --> 00:17:44,583 Bueno. 234 00:17:45,458 --> 00:17:47,041 [sollozando] 235 00:17:50,041 --> 00:17:52,833 Vamos, vamos. Ed, no quiero para hacerte sentir así. 236 00:17:55,166 --> 00:17:56,375 ¿Podrías creerme? 237 00:17:56,875 --> 00:18:00,916 Yo nunca, Nunca pude hacerlo con él. yo… 238 00:18:02,250 --> 00:18:05,208 es como si habláramos diferentes idiomas a veces y yo... 239 00:18:10,166 --> 00:18:11,166 Hice lo mejor que pude. 240 00:18:12,208 --> 00:18:14,250 [Padre Paul] Bueno, no lo sabemos, Ed. Nosotros… 241 00:18:15,416 --> 00:18:16,833 Uh, tal vez esté de juerga. 242 00:18:16,916 --> 00:18:19,333 Tal vez ha tomado el ferry al continente. 243 00:18:19,416 --> 00:18:22,041 Simplemente está en un mal lugar. No asumas lo peor. 244 00:18:22,125 --> 00:18:24,416 De hecho, oye, asume lo mejor. 245 00:18:25,958 --> 00:18:28,458 Eso es lo que Dios nos enseña. sobre ser padres. 246 00:18:30,291 --> 00:18:32,000 Haz lo que él hace. 247 00:18:33,291 --> 00:18:36,291 Amas a tu hijo como Dios nos ama a nosotros. Asume lo mejor. 248 00:18:39,791 --> 00:18:42,791 ¿Quieres…? ¿Quieres que tome las cartas? 249 00:18:42,875 --> 00:18:45,833 ¿Solo para ver si provoca algo? 250 00:18:46,500 --> 00:18:49,791 Sí, iba a dártelos de todos modos, porque, mira, 251 00:18:49,875 --> 00:18:53,375 uno de ellos está hecho a monseñor Pruitt. 252 00:18:53,458 --> 00:18:55,458 Ese no lo abrí. 253 00:18:55,541 --> 00:18:57,875 [exhala] No quería carga al pobre. 254 00:18:59,458 --> 00:19:01,916 Si es que ya recuerda quién es Riley. 255 00:19:02,000 --> 00:19:02,833 Él lo hace. 256 00:19:03,333 --> 00:19:06,000 Pensé que lo sabrías mejor si deberíamos enviárselo. 257 00:19:08,041 --> 00:19:11,083 Monaguillo de su sacerdote. Pensé que tal vez… no lo sé. 258 00:19:13,041 --> 00:19:13,875 No sé. 259 00:19:16,916 --> 00:19:18,916 [música sombría sonando] 260 00:20:20,083 --> 00:20:21,750 [Annie] Ay, Erin. 261 00:20:23,291 --> 00:20:24,125 ¿Cómo, um…? 262 00:20:25,333 --> 00:20:27,500 -¿Cómo estás? -[Erin] Um, bueno, yo… 263 00:20:28,500 --> 00:20:32,416 Tenía la esperanza de que tal vez tú, Ed y Warren harían... 264 00:20:32,500 --> 00:20:36,541 Esta tarde me voy al continente. Estoy atrapando a Bella. 265 00:20:36,625 --> 00:20:39,125 Esperaba que vinieras conmigo. 266 00:20:40,541 --> 00:20:42,625 Bueno, querido. Eso es… 267 00:20:43,666 --> 00:20:45,500 Dios mío, qué petición más extraña. 268 00:20:46,375 --> 00:20:49,291 No, tenemos misa esta noche, Vigilia Pascual. 269 00:20:49,875 --> 00:20:51,333 ¿Y por qué nosotros…? 270 00:20:52,875 --> 00:20:55,166 -¿Estás bien? -[lloriquea] Oh, sí. 271 00:20:55,250 --> 00:20:59,416 [Annie] Todo lo que podamos hacer por ti, estamos aquí. Estamos aquí para… 272 00:21:02,916 --> 00:21:05,875 Honestamente, en cambio, me pregunto 273 00:21:07,708 --> 00:21:09,375 si me ayudas 274 00:21:10,875 --> 00:21:11,708 Yo, eh... 275 00:21:14,333 --> 00:21:15,750 Bueno, para decirlo claro… 276 00:21:17,875 --> 00:21:19,416 Estoy preocupada por Riley. 277 00:21:20,708 --> 00:21:24,333 Y... tal vez si le dices 278 00:21:25,750 --> 00:21:27,458 él necesita volver a casa… 279 00:21:30,625 --> 00:21:32,458 No voy a meterme en sus asuntos. 280 00:21:34,000 --> 00:21:35,708 -Pero esto ya son días. -[sollozos] 281 00:21:36,875 --> 00:21:38,708 ¿Quizás podrías traerlo a casa esta noche? 282 00:21:39,916 --> 00:21:41,750 ¿Podríamos cenar todos antes de misa? 283 00:21:42,333 --> 00:21:43,333 Riley está muerta. 284 00:21:46,958 --> 00:21:47,958 Él es. 285 00:21:48,875 --> 00:21:50,000 Lo siento mucho. 286 00:21:51,750 --> 00:21:54,333 [sollozos] Pero se ha ido. yo soy… 287 00:21:55,708 --> 00:22:00,291 Me dijo, si pudiera, quería que su familia estuviera a salvo. 288 00:22:00,375 --> 00:22:02,250 -Él te quería lejos. -Tranquilo. 289 00:22:03,416 --> 00:22:05,791 -Lo lamento. -Cállate, querida. 290 00:22:09,291 --> 00:22:13,750 Siempre lo hemos intentado. Toda nuestra familia, siempre lo hemos intentado. 291 00:22:14,916 --> 00:22:17,458 estar ahí para ti, y siempre lo hemos sido. 292 00:22:17,541 --> 00:22:18,750 [sollozos] 293 00:22:18,833 --> 00:22:21,666 -¿Por qué dirías algo así? -Lo lamento. 294 00:22:21,750 --> 00:22:24,291 [gritando] ¿Por qué decir algo asi? 295 00:22:24,375 --> 00:22:25,833 No eres gracioso. 296 00:22:25,916 --> 00:22:27,541 ¿Qué te pasa? 297 00:22:28,125 --> 00:22:29,833 -Señora. Flynn-- -¡Fuera! 298 00:22:32,333 --> 00:22:33,333 [sollozos] 299 00:22:34,916 --> 00:22:35,916 [sollozos] 300 00:22:41,166 --> 00:22:42,166 [exhala] 301 00:22:42,250 --> 00:22:44,291 -[Hassan] ¿Qué? -Lo sé. 302 00:22:46,291 --> 00:22:48,541 Esta tarde me voy al continente. 303 00:22:48,625 --> 00:22:50,000 Estoy trayendo mis muestras, 304 00:22:50,083 --> 00:22:52,583 entregándoselos a mis compañeros para corroborar mis hallazgos, 305 00:22:52,666 --> 00:22:54,250 y luego volveré aquí. 306 00:22:55,166 --> 00:22:56,000 Con ayuda. 307 00:22:56,583 --> 00:23:00,666 ¿Me estás diciendo que hay un contagio que se propaga intencionalmente 308 00:23:01,666 --> 00:23:02,583 en San Patricio. 309 00:23:03,375 --> 00:23:07,625 Te digo que eso es lo que sospecho, incluso si suena… [se burla] 310 00:23:07,708 --> 00:23:11,833 -¿Qué me estás pidiendo exactamente? -Supongo que te estoy pidiendo que lo investigues. 311 00:23:11,916 --> 00:23:14,291 ¿Mirar qué, exactamente? 312 00:23:15,458 --> 00:23:16,875 ¿Mirar en San Patricio? 313 00:23:16,958 --> 00:23:19,666 En... Y para que quede claro, 314 00:23:19,750 --> 00:23:23,125 sobre la base de que algunos ¿De los análisis de sangre de tu madre resultaron dañados? 315 00:23:23,208 --> 00:23:25,541 -Es mucho pedir, lo sé. -¿Tú? 316 00:23:26,500 --> 00:23:27,375 [Sara suspira] 317 00:23:28,458 --> 00:23:29,291 ¿Tú? 318 00:23:32,833 --> 00:23:35,041 [hace clic con la lengua] ¿Alguna vez te dije? ¿Por qué me mudé aquí? 319 00:23:36,000 --> 00:23:38,041 No. No, no creo que lo hayas hecho. 320 00:23:38,791 --> 00:23:41,125 No le dije a nadie, ahora que lo pienso. 321 00:23:42,083 --> 00:23:45,166 Es casi como si nadie hubiera preguntado. 322 00:23:46,958 --> 00:23:50,958 Sabes, yo tenía, um, 21 años. cuando las Torres cayeron. 323 00:23:51,500 --> 00:23:54,416 Lo vi en la televisión En mi dormitorio simplemente llorando. 324 00:23:55,708 --> 00:23:59,625 Cuando era niño, En realidad, no era nada religioso. 325 00:24:00,916 --> 00:24:04,583 Pero ese día fui a la mezquita. porque hicieron una campaña de donación de sangre, 326 00:24:05,208 --> 00:24:06,958 y la fila fue por cuadras. 327 00:24:07,625 --> 00:24:08,666 Quería ayudar. 328 00:24:10,125 --> 00:24:12,875 Quería proteger este país. 329 00:24:14,041 --> 00:24:18,250 Entonces me mudé a Nueva York e inscrito en el entrenamiento de la policía de Nueva York. 330 00:24:18,333 --> 00:24:20,541 Ahora, algunos de mis amigos, no estaban contentos. 331 00:24:21,125 --> 00:24:25,958 "La policía de Nueva York está contra nosotros", decían. Pero yo les decía: "No. Estás equivocado". 332 00:24:26,958 --> 00:24:29,666 "Les mostraré No tienen por qué tener miedo de nosotros." 333 00:24:30,916 --> 00:24:32,333 "Les mostraré quiénes somos". 334 00:24:33,750 --> 00:24:35,000 Así que me abrí camino. 335 00:24:36,333 --> 00:24:40,708 Ya sabes, tráfico y traducción. y transcribir escuchas telefónicas, luego Vice. 336 00:24:40,791 --> 00:24:45,791 Me caso. Nace Ali, y me ascienden de nuevo. Detective ahora. 337 00:24:47,125 --> 00:24:52,041 Autorización de seguridad ultrasecreta para el grupo de trabajo conjunto contra el terrorismo. 338 00:24:52,125 --> 00:24:55,791 Estoy ayudando al FBI a luchar contra los terroristas. 339 00:24:57,375 --> 00:25:01,875 Estamos tomando collares. Ya sabes, cosas insignificantes, marihuana, multas de estacionamiento 340 00:25:01,958 --> 00:25:04,125 y apoyándose en ellos con fuerza si son musulmanes. 341 00:25:04,208 --> 00:25:07,458 "Sabes, retiraremos los cargos, ayudarte." 342 00:25:07,541 --> 00:25:09,125 "Ve a la mezquita y escucha". 343 00:25:09,958 --> 00:25:12,583 Pensé que éramos Se supone que estamos luchando contra los terroristas. 344 00:25:13,625 --> 00:25:17,625 No engañar a un estudiante drogadicto en Queens para espiar a los estadounidenses. 345 00:25:18,875 --> 00:25:20,583 Entonces me quejo. 346 00:25:21,625 --> 00:25:23,875 Suavemente. Una vez. 347 00:25:25,708 --> 00:25:26,666 Todo cambió. 348 00:25:27,583 --> 00:25:30,333 Otros policías me vigilaban. 349 00:25:30,916 --> 00:25:33,125 Quiero decir, incluso tenían un expediente oficial sobre mí. 350 00:25:34,916 --> 00:25:37,958 Y no sólo yo. Mira, como, después de las Torres, 351 00:25:38,541 --> 00:25:42,125 Los oficiales musulmanes ascendieron rápidamente. Especialmente si supiéramos el idioma, 352 00:25:42,208 --> 00:25:44,750 como, conocimiento lingüístico, conocimientos culturales. 353 00:25:45,583 --> 00:25:47,458 Éramos muy deseables por eso. 354 00:25:48,458 --> 00:25:50,125 Pero se les empezó a ocurrir, 355 00:25:51,833 --> 00:25:56,166 con tantos de nosotros en la fuerza, elevados a puestos de verdadera autoridad, 356 00:25:57,416 --> 00:26:00,041 ¿Y si ese hubiera sido nuestro plan desde el principio? 357 00:26:02,833 --> 00:26:04,291 ¿Y si fuéramos intrusos? 358 00:26:05,583 --> 00:26:07,125 ¿Y si fuéramos infiltrados? 359 00:26:08,000 --> 00:26:13,500 ¿Y si fuéramos agentes dobles? Y entraron en pánico. 360 00:26:13,583 --> 00:26:17,000 De repente, Asuntos Internos se apoderó de nosotros. Nos estaban siguiendo. 361 00:26:17,083 --> 00:26:20,791 Estamos siendo grabados. Los civiles también. Vigilado en mezquitas, cafés. 362 00:26:20,875 --> 00:26:24,833 Y de repente me quedé sin ropa de civil y estoy de nuevo en uniforme. 363 00:26:26,625 --> 00:26:28,333 Turno de noche, ritmo callejero. 364 00:26:29,083 --> 00:26:32,833 Y cada vez más, Me doy cuenta de que he perdido su confianza. 365 00:26:38,000 --> 00:26:38,833 Sigo adelante. 366 00:26:40,041 --> 00:26:41,125 Mantengo la cabeza en alto. 367 00:26:42,958 --> 00:26:43,791 Dignidad. 368 00:26:49,375 --> 00:26:51,416 Dignidad es una palabra que usa mi esposa. 369 00:26:53,500 --> 00:26:55,166 "Muéstrales dignidad". 370 00:26:57,166 --> 00:26:58,791 Y luego la diagnostican. 371 00:27:01,125 --> 00:27:05,208 Y le roban su dignidad muy rápidamente. 372 00:27:08,333 --> 00:27:09,500 Y luego ella se fue. 373 00:27:10,333 --> 00:27:11,250 Y no pude… 374 00:27:15,708 --> 00:27:19,833 Ali y yo nos alejamos lo más que podemos. Y encuentro este concierto. 375 00:27:20,666 --> 00:27:21,791 Esta pequeña isla. 376 00:27:23,083 --> 00:27:26,625 Tiene tanto sueño que podría estar muerto. 377 00:27:26,708 --> 00:27:33,000 Sin elecciones, sin personal. Sólo una pequeña habitación en la parte trasera de una tienda de comestibles, 378 00:27:33,083 --> 00:27:37,166 y un montón de pescadores sin notable incidente de violencia intencional 379 00:27:37,250 --> 00:27:41,083 en casi un siglo, y pido el post. 380 00:27:43,333 --> 00:27:44,166 Dignidad. 381 00:27:47,500 --> 00:27:49,708 Ali está aburrido hasta las lágrimas. 382 00:27:50,583 --> 00:27:51,500 Pero está a salvo. 383 00:27:53,041 --> 00:27:58,833 Y todavía creo que podría tal vez mueva el mundo ese milímetro. 384 00:28:00,583 --> 00:28:03,083 Ya sabes, tal vez aquí esté donde marcamos la diferencia. 385 00:28:03,166 --> 00:28:06,041 No en la gran ciudad, pero en este pequeño pueblo. 386 00:28:06,750 --> 00:28:10,166 Gánate a la puta PTA y llamarlo una victoria para el Islam. 387 00:28:11,250 --> 00:28:12,416 Entonces no intimido. 388 00:28:14,750 --> 00:28:20,000 no comparto demasiado o sobrepasar o entrometerse de cualquier manera. 389 00:28:20,958 --> 00:28:22,458 Ni siquiera llevo un arma. 390 00:28:24,708 --> 00:28:25,666 Y aún así… 391 00:28:27,541 --> 00:28:28,375 Aún así… 392 00:28:29,583 --> 00:28:33,000 Beverly Keane y algunos otros también 393 00:28:33,958 --> 00:28:37,250 mírame como Soy Osama bin Laden. 394 00:28:39,708 --> 00:28:40,958 Y te gusto 395 00:28:42,166 --> 00:28:43,875 ¿Investigar San Patricio? 396 00:28:54,750 --> 00:28:55,916 Por lo que vale, 397 00:28:56,458 --> 00:29:00,458 Tengo muchas ganas… muchas ganas de equivocarme. 398 00:29:05,208 --> 00:29:08,833 -[Sarah suspira] -Bueno, recuerda, si esto persiste, 399 00:29:09,541 --> 00:29:12,500 estás basando esto en una cuenta de tercera mano de Riley Flynn. 400 00:29:13,958 --> 00:29:16,250 Difícilmente la persona más confiable. en la isla. 401 00:29:17,333 --> 00:29:18,750 ¿No llevas un arma? 402 00:29:22,541 --> 00:29:23,625 No hay necesidad. 403 00:29:25,833 --> 00:29:26,875 Mmm. 404 00:29:31,791 --> 00:29:32,958 [la puerta se cierra] 405 00:29:33,875 --> 00:29:35,208 [gaviotas graznando] 406 00:29:58,666 --> 00:30:00,041 [Sarah] ¿Dónde está la Bella? 407 00:30:02,625 --> 00:30:05,916 puedo contar con una mano el número de veces que ese barco se ha retrasado. 408 00:30:07,416 --> 00:30:08,833 En mi vida, al menos. 409 00:30:10,500 --> 00:30:11,583 ¿Puedo ayudarles amigos? 410 00:30:13,583 --> 00:30:15,916 -Solo busco a Bella. -Hoy no hay Bella. 411 00:30:17,000 --> 00:30:19,500 El alcalde lo envió a reparar. 412 00:30:20,000 --> 00:30:23,125 Uh... algunas partes que fueron retiradas del mercado. 413 00:30:24,041 --> 00:30:27,000 La Bella y la Brisa. Los enviamos esta tarde. 414 00:30:28,416 --> 00:30:29,333 Ellos dos. 415 00:30:30,083 --> 00:30:33,083 Bueno, no mucha gente sale de la isla. Por la tarde, pensó. 416 00:30:33,166 --> 00:30:34,541 Eso es asunto de la mañana. 417 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 ¿Están todos planeando ir? fuera de la isla esta tarde? 418 00:30:39,708 --> 00:30:41,916 Te quedarías atrapado allí. Te perderías la vigilia. 419 00:30:42,708 --> 00:30:44,458 ¿El Breeze volverá por la mañana? 420 00:30:46,000 --> 00:30:48,625 Creo que sí. Aunque es difícil decirlo. 421 00:30:49,500 --> 00:30:54,291 Pero si está preocupado, doctor, Le sugiero que se lo comunique al alcalde. 422 00:30:54,958 --> 00:30:57,000 Estoy seguro de que podría tranquilizarte. 423 00:30:59,083 --> 00:31:00,000 Estoy seguro de que puede. 424 00:31:02,041 --> 00:31:04,375 Si quisiera enviar algo, 425 00:31:04,458 --> 00:31:06,833 siempre podría preguntar un pescador para que me corra, ¿verdad? 426 00:31:07,583 --> 00:31:10,208 Hay muchos barcos en esta isla, si nada más. 427 00:31:10,291 --> 00:31:12,500 Los atiendes a todos, ¿no? 428 00:31:14,125 --> 00:31:15,125 Eso creo. 429 00:31:16,791 --> 00:31:18,291 ¿Como en el que estás ahora? 430 00:31:20,125 --> 00:31:22,416 Sí. Sólo, uh, dándole una puesta a punto. 431 00:31:29,083 --> 00:31:30,458 ¡Oye, no lo olvides! 432 00:31:30,541 --> 00:31:31,583 Vigilia Pascual. 433 00:31:32,916 --> 00:31:34,916 [música espeluznante sonando] 434 00:31:48,625 --> 00:31:50,041 [trueno retumbante] 435 00:31:58,416 --> 00:31:59,250 [exhala] 436 00:32:26,250 --> 00:32:27,458 [exhala] 437 00:32:38,583 --> 00:32:40,083 -[Sturge] Sí. -Sturge. 438 00:32:40,166 --> 00:32:42,791 [Sturge] Sí, oye. Hola, sheriff. ¿Qué deseas? 439 00:32:42,875 --> 00:32:47,333 Eh, nada. Bueno, perdimos el poder. en la tienda general. 440 00:32:47,416 --> 00:32:50,333 -Solo quiero ver si estás al tanto-- -La isla entera, me temo. 441 00:32:52,458 --> 00:32:54,916 -¿Qué, apagón? -[Sturge] Sucede de vez en cuando. 442 00:32:55,541 --> 00:32:58,333 A veces tan simple como algo que se suelta bajo el agua 443 00:32:58,416 --> 00:32:59,708 y la línea principal se vuelve funky. 444 00:32:59,791 --> 00:33:02,666 te digo que, Pasaré por la central eléctrica 445 00:33:02,750 --> 00:33:04,208 y eche un vistazo. 446 00:33:05,708 --> 00:33:08,666 -Uh, ¿necesitas compañía? -No. No, estoy bien. 447 00:33:09,750 --> 00:33:12,375 Vale, bueno, mantenme informado. 448 00:33:12,458 --> 00:33:13,916 Sí, lo haré. 449 00:33:21,000 --> 00:33:22,375 Ese es el último de ellos. 450 00:33:23,916 --> 00:33:25,250 ¿Qué tal los barcos? 451 00:33:25,333 --> 00:33:28,625 Tengo aproximadamente la mitad de ellos. El resto lo haré antes de la vigilia. 452 00:33:29,708 --> 00:33:31,291 Esperemos en la torre. 453 00:33:32,583 --> 00:33:34,083 Quizás haga eso al final. 454 00:33:34,750 --> 00:33:36,833 Cuando la gente está durmiendo o en la iglesia. 455 00:33:38,375 --> 00:33:42,833 La ceja del sheriff ya está levantada. El móvil podría ser un puente demasiado lejos. 456 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 [Sturge] Yo me encargo. 457 00:33:46,958 --> 00:33:48,958 [música sombría sonando] 458 00:33:49,875 --> 00:33:53,583 [Erin] Entonces los ferries y las luces. 459 00:33:53,666 --> 00:33:59,416 Y Sturge presta servicios a barcos pesqueros. al final del día del fin de semana de Pascua. 460 00:34:00,625 --> 00:34:01,708 [suspiros] 461 00:34:03,291 --> 00:34:06,666 Y si la torre de telefonía móvil se cae, entonces estamos completamente aislados. 462 00:34:07,875 --> 00:34:09,125 -[Erin] Mm-hmm. -Completamente. 463 00:34:12,375 --> 00:34:13,541 [Sara exhala] 464 00:34:16,500 --> 00:34:20,000 ¿Qué pasa con los barcos más pequeños? ¿Botes de remos, canoas? 465 00:34:20,083 --> 00:34:22,958 Estamos rodeados de agua durante 30 millas en todas direcciones. 466 00:34:23,041 --> 00:34:26,541 Realmente no es una opción. En realidad no lo es. 467 00:34:28,500 --> 00:34:31,291 [suspira] Todo el pueblo Esta noche habrá misa. 468 00:34:31,375 --> 00:34:34,083 Bueno, ni yo ni Sarah. 469 00:34:34,166 --> 00:34:38,041 Le dije nunca más, incluso antes de que oyéramos todo esto. 470 00:34:39,458 --> 00:34:41,750 realmente lo aprecio Me acogerás hoy. 471 00:34:46,541 --> 00:34:47,791 Pero voy a ir esta noche. 472 00:34:50,791 --> 00:34:53,333 -¿Por qué lo harías? -[Erin] Porque no sé nada. 473 00:34:54,833 --> 00:34:57,166 No sé qué va a pasar, si algo lo hará. 474 00:34:57,250 --> 00:35:00,916 lo que se es que Riley lo sacrificó todo. 475 00:35:01,875 --> 00:35:02,708 Todo. 476 00:35:03,666 --> 00:35:05,416 Porque pensó que yo podría ayudar. 477 00:35:07,541 --> 00:35:10,708 Y ahora los ferries se han ido y no hay luz, 478 00:35:10,791 --> 00:35:13,250 y habrá Hay gente allí esta noche que amo. 479 00:35:15,000 --> 00:35:16,250 Eso a Riley le encantaba. 480 00:35:20,708 --> 00:35:22,333 Entonces, sí, estaré allí. 481 00:35:26,958 --> 00:35:28,000 Voy a estar allí. 482 00:35:31,166 --> 00:35:32,541 [recitando el Corán] 483 00:35:49,208 --> 00:35:50,416 [suspiros] 484 00:35:53,000 --> 00:35:54,166 Te extraño orando. 485 00:35:57,833 --> 00:35:59,625 Significaría mucho para mí si te unieras a mí. 486 00:36:04,416 --> 00:36:05,250 Bien. 487 00:36:10,166 --> 00:36:13,708 -¿Listo para ir a dormir entonces? -Vigilia Pascual de esta noche. 488 00:36:15,041 --> 00:36:19,875 Es medianoche. Y eso significaría mucho para mí si vinieras conmigo. 489 00:36:19,958 --> 00:36:22,083 [suspiros] Hemos pasado por esto, Ali. No quiero-- 490 00:36:22,166 --> 00:36:25,208 Lo sé, pero siguen diciéndome ¡Qué gran cosa es esta masa! 491 00:36:25,291 --> 00:36:26,833 y lo importante que es. 492 00:36:26,916 --> 00:36:29,041 Ooker dice El padre Paul ha estado luchando todo el día. 493 00:36:29,125 --> 00:36:32,250 Supuestamente hay una gran sorpresa. 494 00:36:32,333 --> 00:36:34,791 dijo algo sobre compartir un milagro esta noche. 495 00:36:35,958 --> 00:36:36,916 ¿Un milagro? 496 00:36:37,000 --> 00:36:41,708 [Ali] Sí, quiero decir, si lo es, ya sabes. Si es un milagro, otro milagro, 497 00:36:42,375 --> 00:36:45,791 Sólo quiero que estés allí. Para verlo juntos. 498 00:36:47,166 --> 00:36:48,166 ¿Vendrás? 499 00:37:06,375 --> 00:37:09,375 -[Bev] Felices Pascuas. -Felices Pascuas, señorita Keane. 500 00:37:13,625 --> 00:37:14,916 ¿Cómo quieres empezar? 501 00:37:15,500 --> 00:37:17,833 Reuní tantas velas como pude encontrar, 502 00:37:17,916 --> 00:37:20,625 que no estamos usando en la iglesia misma, es decir. 503 00:37:21,208 --> 00:37:24,625 Pensé que comenzaríamos a subir la calle. 504 00:37:25,166 --> 00:37:30,166 luego corta el cuadrado alrededor de la orilla este y hasta la iglesia. 505 00:37:31,166 --> 00:37:32,416 Que la gente nos escuche. 506 00:37:34,041 --> 00:37:36,750 Traje algunas copias impresas de los himnos. Wade, ¿te importa? 507 00:37:36,833 --> 00:37:37,666 No, por supuesto. 508 00:37:40,583 --> 00:37:42,041 -Para ti. -Gracias. 509 00:37:42,125 --> 00:37:42,958 Muñequita. 510 00:37:44,833 --> 00:37:46,416 [Bev] "Cantad al Señor un cántico nuevo". 511 00:37:47,541 --> 00:37:50,041 "Cantad al Señor, toda la tierra". 512 00:37:51,583 --> 00:37:53,208 [cantando "Salmo 96"] 513 00:38:33,666 --> 00:38:35,583 [el canto continúa] 514 00:39:37,625 --> 00:39:39,166 [todos cantando] 515 00:41:16,458 --> 00:41:17,916 [el canto continúa] 516 00:42:20,000 --> 00:42:21,291 [tocando el órgano] 517 00:43:24,541 --> 00:43:25,875 [la música se detiene] 518 00:43:33,500 --> 00:43:35,375 [Padre Paul] Esto ahora mismo es uno de los más 519 00:43:35,458 --> 00:43:37,416 cosas hermosas que he visto alguna vez. 520 00:43:39,375 --> 00:43:43,708 Ahora, algunos de ustedes pueden haber notado que esta noche llevo una casulla dorada. 521 00:43:43,791 --> 00:43:45,666 En realidad estaba usando esto Ese primer domingo, 522 00:43:45,750 --> 00:43:48,291 el primer día del Nuevo Pacto. 523 00:43:48,375 --> 00:43:50,541 Bev me retó por eso, de hecho, 524 00:43:50,625 --> 00:43:54,375 y me preguntó por qué lo estaba usando en un día del Tiempo Ordinario. 525 00:43:55,458 --> 00:43:59,000 Y lo que no pude decirle entonces, pero lo que puedo decirte ahora, 526 00:43:59,083 --> 00:44:03,375 es que yo lo elegí porque no era un domingo cualquiera. 527 00:44:04,541 --> 00:44:05,541 Ni siquiera un poquito. 528 00:44:06,583 --> 00:44:10,166 Y tenía motivos para celebrar, para regocijarme. Era un día santo. 529 00:44:10,250 --> 00:44:12,541 Y esta noche también será diferente. 530 00:44:13,333 --> 00:44:16,708 Esta noche es el comienzo de una nueva era. 531 00:44:17,583 --> 00:44:22,166 Y estamos destinados a celebrar la Resurrección esta noche, 532 00:44:22,250 --> 00:44:27,041 y, y lo haremos más de lo que nadie lo ha hecho jamás. 533 00:44:27,125 --> 00:44:28,125 Pero primero, 534 00:44:29,666 --> 00:44:32,666 bendecidme, hermanos y hermanas, porque he pecado. 535 00:44:32,750 --> 00:44:36,375 ha pasado demasiado tiempo desde mi última confesión, 536 00:44:37,291 --> 00:44:40,083 y está tan retrasado, 537 00:44:41,333 --> 00:44:42,541 pero aquí está mi pecado. 538 00:44:44,916 --> 00:44:46,791 Les he mentido a todos. 539 00:44:49,125 --> 00:44:52,541 yo no vine aquí para sustituir a monseñor Pruitt. 540 00:44:53,500 --> 00:44:57,375 No se recupera en un hospital. en el continente. Está perfectamente sano. 541 00:44:58,666 --> 00:44:59,625 Ha sido bendecido. 542 00:45:01,208 --> 00:45:04,208 Como todos ustedes han sido bendecidos, ha sido sanado, 543 00:45:04,291 --> 00:45:07,125 hecho completo, hecho joven, igual que tú. 544 00:45:07,791 --> 00:45:12,208 el fue sanado mucho antes de que vieras esta cara. 545 00:45:13,125 --> 00:45:18,166 Fue el primero, de hecho, y él está delante de ti ahora mismo, 546 00:45:19,750 --> 00:45:21,500 pidiendo tu perdón. 547 00:45:24,083 --> 00:45:26,416 Ahora, algunos de ustedes Debe haberlo pensado antes, 548 00:45:26,500 --> 00:45:30,500 en el fondo de vuestras mentes. Mentes tan entrenadas por el mundo 549 00:45:30,583 --> 00:45:33,791 ignorar esa voz, porque ¿cómo podría ser? 550 00:45:33,875 --> 00:45:38,500 Eso sería imposible. Pero nada es imposible para Dios. 551 00:45:39,208 --> 00:45:40,416 Como hemos visto. 552 00:45:42,625 --> 00:45:46,458 Estaba perdido y confundido, cansado y viejo. 553 00:45:46,541 --> 00:45:48,791 en el camino a Damasco cuando he aquí, 554 00:45:48,875 --> 00:45:52,458 un angel del señor se me apareció y me concedió 555 00:45:52,541 --> 00:45:55,291 las gracias curativas de Dios. 556 00:45:55,375 --> 00:45:58,875 Y fui restaurado, ya que todos habéis sido restaurados. 557 00:45:59,500 --> 00:46:04,125 Regresé a todos ustedes y les traje conmigo ese angel del señor 558 00:46:04,208 --> 00:46:09,625 para que nos bendiga a todos, y hemos visto los milagros. 559 00:46:10,291 --> 00:46:11,583 Nuestros nuevos cuerpos. 560 00:46:12,333 --> 00:46:17,125 La resurrección del cuerpo, vida nueva y eterna. 561 00:46:17,750 --> 00:46:21,250 Ahora esta noche, seremos probados, sólo un poco, 562 00:46:21,333 --> 00:46:24,333 pero seremos probados, como lo fue Jesús. 563 00:46:25,208 --> 00:46:29,000 Tuve miedo cuando el Nuevo Pacto se cumplió para mí. 564 00:46:29,750 --> 00:46:33,666 Temeroso como lo tuvo nuestro Salvador, pero "el que dice que permanece en Él, 565 00:46:33,750 --> 00:46:37,458 ¿Debería él también caminar? tal como Él caminó." 566 00:46:37,541 --> 00:46:40,250 "Sed imitadores de Cristo". 567 00:46:40,916 --> 00:46:44,125 lo seguí al valle de la oscuridad, 568 00:46:44,208 --> 00:46:46,458 y como nuestro Señor, soporté la muerte. 569 00:46:47,166 --> 00:46:51,916 Afortunadamente breve. Un acto de fe, un paso hacia el agua, 570 00:46:52,625 --> 00:46:56,833 fue todo lo que me pidió. Y, como Jesús, dudarás, 571 00:46:56,916 --> 00:47:02,625 Sentirás miedo, pero créeme, Os prometo, hermanos y hermanas, 572 00:47:04,000 --> 00:47:07,541 si me sigues, si nos sigues, si lo sigues a Él, 573 00:47:08,916 --> 00:47:12,250 Él te resucitará en su gloria. 574 00:47:13,250 --> 00:47:14,416 a la vida eterna. 575 00:47:16,666 --> 00:47:20,333 Hay un precio que pagar por la vida eterna, 576 00:47:20,416 --> 00:47:22,416 como lo hubo para nuestro Salvador. 577 00:47:23,666 --> 00:47:26,541 Y cada uno de nosotros tendré la oportunidad esta noche 578 00:47:27,583 --> 00:47:28,875 para pagar ese precio. 579 00:47:29,583 --> 00:47:30,875 Pero primero y… [duda] 580 00:47:33,416 --> 00:47:36,125 Lo sé después de todo hemos pasado juntos, 581 00:47:37,333 --> 00:47:41,500 Esto no es fácil de creer, Así que os invito como Jesús invitó a Tomás. 582 00:47:41,583 --> 00:47:43,333 para testificar por ti mismo. 583 00:47:44,000 --> 00:47:44,875 Sturge. 584 00:47:53,458 --> 00:47:56,916 [leyendo] "Y yo Juan vi la ciudad santa, Nueva Jerusalén, 585 00:47:57,000 --> 00:47:59,291 descendiendo de Dios del cielo, 586 00:47:59,375 --> 00:48:03,166 preparada como una novia adornada para su marido." 587 00:48:03,250 --> 00:48:05,708 "Y escuché una gran voz del Cielo diciendo..." 588 00:48:05,791 --> 00:48:09,375 "...He aquí el Tabernáculo de Dios es con hombres, 589 00:48:09,458 --> 00:48:13,041 y él habitará con ellos y ellos serán su pueblo, 590 00:48:13,125 --> 00:48:16,916 y Dios mismo será con ellos y sé su Dios." 591 00:48:17,000 --> 00:48:23,583 "Él enjugará cada lágrima de sus ojos. La muerte ya no existirá." 592 00:48:23,666 --> 00:48:28,375 "Lloro y llanto y el dolor ya no existirá." 593 00:48:28,458 --> 00:48:30,875 "Porque las primeras cosas pasaron". 594 00:48:30,958 --> 00:48:33,416 "Y el que está sentado en el trono dijo, 595 00:48:33,500 --> 00:48:37,458 'Mira, estoy haciendo nuevas todas las cosas'". 596 00:48:37,541 --> 00:48:42,625 "'Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin." 597 00:48:42,708 --> 00:48:45,541 '"Al sediento le daré agua 598 00:48:45,625 --> 00:48:49,583 como regalo de la primavera del agua de la vida." 599 00:48:56,750 --> 00:49:01,208 Esto será aterrador para todos nosotros, pero, Sturge, mi hermano en Cristo, 600 00:49:02,208 --> 00:49:03,250 tienes miedo? 601 00:49:04,208 --> 00:49:05,875 No, padre. No, no lo soy. 602 00:49:10,416 --> 00:49:11,333 Dios esté contigo. 603 00:49:21,250 --> 00:49:24,375 Estoy contigo. 604 00:49:28,416 --> 00:49:31,583 Estoy contigo. Estoy con él. 605 00:49:32,500 --> 00:49:33,625 [gemidos] 606 00:49:33,708 --> 00:49:36,333 -Está bien. Está bien. -[todos exclamando] 607 00:49:36,416 --> 00:49:38,166 -Está bien. Está bien. -[todos jadeando] 608 00:49:38,250 --> 00:49:40,000 [Sturge gime] 609 00:49:40,083 --> 00:49:42,500 Está bien. Él está bien. 610 00:49:42,583 --> 00:49:43,875 Está bien. 611 00:49:44,458 --> 00:49:47,708 Terminará pronto. Terminará pronto. 612 00:49:49,291 --> 00:49:52,291 -Está bien. -[Sturge gime] 613 00:49:53,041 --> 00:49:56,625 Está bien. ¡Ten fe! ¡Ten fe! 614 00:49:56,708 --> 00:50:00,250 Ten fe, hermano mío. ¡Ten fe! 615 00:50:01,583 --> 00:50:03,708 -Está bien. -Está bien. Lo sé. 616 00:50:03,791 --> 00:50:05,416 [Padre Paul] Esto terminará pronto. 617 00:50:06,000 --> 00:50:08,625 Pronto. Pronto. 618 00:50:09,875 --> 00:50:11,333 [se calla] 619 00:50:13,125 --> 00:50:14,125 ¡Fe! 620 00:50:14,208 --> 00:50:18,083 ¡Solo unos minutos! ¡Solo unos momentos, de verdad! 621 00:50:18,166 --> 00:50:21,416 El cuerpo está muerto, ¡pero sólo por un momento! 622 00:50:21,500 --> 00:50:23,875 La resurrección del cuerpo. De eso se trata la Pascua. 623 00:50:23,958 --> 00:50:26,708 Eso es lo que estamos a punto de presenciar. 624 00:50:27,666 --> 00:50:28,958 Sheriff, por favor. yo… 625 00:50:29,041 --> 00:50:30,666 [Música siniestra sonando] 626 00:50:32,750 --> 00:50:34,041 [todos jadeando] 627 00:50:34,125 --> 00:50:35,208 [Padre Paul] He aquí. 628 00:50:36,458 --> 00:50:43,166 "He aquí, he aquí un ángel del Señor se les apareció. Y tuvieron miedo". 629 00:50:43,250 --> 00:50:44,541 [se estremece] 630 00:50:44,625 --> 00:50:45,666 Tengan fe, hermanos y hermanas. 631 00:50:45,750 --> 00:50:48,458 no te haria ver lo que has visto, 632 00:50:48,541 --> 00:50:51,291 no te lo pediria para elegir lo que puedas elegir, 633 00:50:51,375 --> 00:50:55,666 sin antes mostrarte al mensajero de Dios. 634 00:50:58,041 --> 00:51:00,083 [Sarah respira con dificultad] 635 00:51:00,166 --> 00:51:04,000 Y recordad, hermanos y hermanas, Ten fe que en la Biblia, 636 00:51:04,083 --> 00:51:09,041 cada vez que mencionan un ángel, cuando un ángel se nos aparece a los humanos, 637 00:51:09,625 --> 00:51:11,250 tenemos miedo. 638 00:51:12,125 --> 00:51:14,833 "Y se les apareció un ángel del Señor 639 00:51:14,916 --> 00:51:17,916 en el lado derecho del altar del incienso." 640 00:51:18,000 --> 00:51:24,166 "Y cuando Zacarías lo vio, estaba aterrorizado y abrumado por el miedo." 641 00:51:32,666 --> 00:51:34,375 [todos jadeando] 642 00:51:37,791 --> 00:51:40,750 [Padre Paul] "En ese momento, Un ángel del Señor se presentó ante ellos." 643 00:51:40,833 --> 00:51:45,458 "Y la gloria de Dios los rodeó de resplandor y tuvieron mucho miedo." 644 00:51:45,541 --> 00:51:51,958 "Y el ángel dijo: '¡No temas, no temas, no tengas miedo!'" 645 00:51:52,041 --> 00:51:53,458 [jadeos] 646 00:51:53,541 --> 00:51:54,958 [todos jadeando] 647 00:51:55,041 --> 00:51:57,458 -[murmurando] -[Sturge gime] 648 00:51:57,541 --> 00:51:59,458 [Padre Paul] "Y luego quitaron la piedra 649 00:51:59,541 --> 00:52:02,041 de la cueva donde yacía el muerto." 650 00:52:02,125 --> 00:52:04,125 [todos exclamando] 651 00:52:04,208 --> 00:52:05,750 [Padre Paul] "Y Jesús miró hacia arriba 652 00:52:05,833 --> 00:52:08,958 al cielo y dijo: 653 00:52:09,041 --> 00:52:14,583 'Padre, te doy gracias, porque tienes me escuchó. Me has oído." 654 00:52:14,666 --> 00:52:16,416 [Sturge gruñe] 655 00:52:16,500 --> 00:52:19,166 [Padre Paul sollozando] "'Gracias por escucharme'". 656 00:52:21,000 --> 00:52:22,541 [órgano tocando suavemente] 657 00:52:22,625 --> 00:52:24,958 [Padre Paul] "Y gritó ¡en voz alta! 658 00:52:25,041 --> 00:52:26,250 '¡Lázaro, sal!'" 659 00:52:26,333 --> 00:52:27,791 "¡Y salió el muerto!" 660 00:52:27,875 --> 00:52:30,708 "Y sus pies y manos estaban atados con jirones de tela, 661 00:52:30,791 --> 00:52:34,916 y su rostro estaba envuelto en un paño, y Jesús les dijo: 662 00:52:35,000 --> 00:52:36,791 '¡Desátenlo y déjenlo ir!'" 663 00:52:36,875 --> 00:52:41,208 Hermanos y hermanas, Estás tan cerca de la salvación. 664 00:52:41,291 --> 00:52:43,208 El milagro ya está en ti. 665 00:52:43,291 --> 00:52:45,750 La sangre del ángel ya está en tus venas, 666 00:52:45,833 --> 00:52:47,875 pero está incompleto. 667 00:52:47,958 --> 00:52:50,708 La transformación final no será tuya 668 00:52:50,791 --> 00:52:56,750 a menos que dejes morir tu cuerpo terrenal, para que tu cuerpo divino pueda despertar. 669 00:52:57,458 --> 00:53:00,708 Un momento de fe. Ese es el precio que Dios nos pide. 670 00:53:00,791 --> 00:53:03,333 Sólo un momento de valentía. 671 00:53:04,416 --> 00:53:09,041 Un pequeño paso fuera del barco. Justo hacia el agua misma. 672 00:53:09,125 --> 00:53:14,875 Un pequeño momento de malestar. Una pequeña pasión nuestra. 673 00:53:15,458 --> 00:53:19,625 Un regalo ofrecido y luego renacemos. 674 00:53:20,333 --> 00:53:23,833 ¡Abrid vuestras mentes! ¡Abrid vuestros corazones! 675 00:53:24,416 --> 00:53:27,791 Y escucha esa voz. Esa voz en el fondo de tu cabeza. 676 00:53:27,875 --> 00:53:32,250 Esa voz que el mundo ha tratado de silenciar, ¡Ha tratado de enseñarte a ignorar! 677 00:53:32,333 --> 00:53:38,291 La voz de nuestro ángel, diciéndote: "No temáis". 678 00:53:38,375 --> 00:53:40,166 -No. No. -[la taza suena] 679 00:53:40,250 --> 00:53:41,500 -Vamos. -[Alí] Papá. 680 00:53:42,083 --> 00:53:44,916 ¡Papá! ¡Papá! ¡Detener! ¡Detener! 681 00:53:45,000 --> 00:53:48,541 Sheriff, sheriff. te lo imploro para no privarte. 682 00:53:48,625 --> 00:53:52,625 No privar a tu hijo de la oportunidad de salvación. 683 00:53:52,708 --> 00:53:54,958 -Bueno. -[todos gritando] 684 00:53:55,041 --> 00:53:56,583 -[Hassan] ¡Quedaos todos atrás! -¡Ey! 685 00:53:57,208 --> 00:53:59,375 [Hassan] Ali, ven aquí ahora mismo. 686 00:53:59,458 --> 00:54:01,041 Vienes conmigo ahora mismo. 687 00:54:01,125 --> 00:54:04,250 Y si uno de ustedes, maldita gente ¡Acércate a mi hijo! 688 00:54:04,333 --> 00:54:07,375 Oye, sheriff, deja eso. No hay necesidad de estar blandiendo un arma. 689 00:54:07,458 --> 00:54:08,791 -[disparos] -[todos gritando] 690 00:54:08,875 --> 00:54:09,833 ¡Retroceda! 691 00:54:11,166 --> 00:54:12,625 [Bev] ¿Cómo te atreves? 692 00:54:12,708 --> 00:54:13,625 [gruñidos] 693 00:54:14,208 --> 00:54:17,708 ¿Cómo te atreves a traer ¡Un arma de fuego en la casa de Dios! 694 00:54:18,333 --> 00:54:22,541 Bendito seas, hijo mío, por dar ejemplo de valentía. 695 00:54:22,625 --> 00:54:26,000 Este joven está eligiendo a Dios 696 00:54:26,083 --> 00:54:28,875 ante la presión de su propio padre. 697 00:54:28,958 --> 00:54:32,333 -[gruñidos] -Que todos deberíamos ser tan valientes. 698 00:54:32,875 --> 00:54:35,791 Gracias. Por dar ejemplo. 699 00:54:37,166 --> 00:54:38,500 Bienvenido, hijo mío. 700 00:54:39,958 --> 00:54:42,458 [Hassan] No, Ali. Oye, mírame. 701 00:54:42,541 --> 00:54:44,416 [respirando pesadamente] 702 00:54:44,500 --> 00:54:45,416 No. 703 00:54:47,958 --> 00:54:48,875 Elijo a Dios. 704 00:54:50,000 --> 00:54:55,041 [llorando] ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 705 00:54:55,125 --> 00:54:57,416 Estoy contigo. Estoy contigo. 706 00:54:57,500 --> 00:55:00,541 -¡No! [sollozando] -[Padre Paul] Estoy contigo. Está bien. 707 00:55:01,125 --> 00:55:03,250 Tenemos que hacer algo. Tenemos que hacer algo. 708 00:55:03,333 --> 00:55:04,708 -[todos murmuran] -[Hassan sollozando] 709 00:55:04,791 --> 00:55:07,041 -[Leeza] Mami, no. No. -Está bien. 710 00:55:07,125 --> 00:55:08,375 -No bebas eso. -¡No! 711 00:55:08,916 --> 00:55:10,500 No. ¡Por favor! 712 00:55:10,583 --> 00:55:12,500 -No es necesario que hagas eso. -[Sara] ¡No! 713 00:55:13,416 --> 00:55:16,750 [todos tosiendo] 714 00:55:16,833 --> 00:55:18,375 [llorando] No. 715 00:55:18,458 --> 00:55:19,333 Está bien. 716 00:55:20,291 --> 00:55:21,416 [Wade] Puedo ayudarte, cariño. 717 00:55:21,500 --> 00:55:23,500 Escúchame, tienes miedo. Puedo ayudarle. 718 00:55:25,000 --> 00:55:27,041 [Hassan sollozando] 719 00:55:32,166 --> 00:55:33,791 -Papá, espera. No. -Puedo ayudarte. 720 00:55:33,875 --> 00:55:37,166 Mírame. Lo haremos juntos. ¿Bueno? Mirar. [gemidos] 721 00:55:38,500 --> 00:55:39,625 Está bien. 722 00:55:40,750 --> 00:55:43,875 [murmurando] Fe. Fe. Fe. 723 00:55:46,083 --> 00:55:47,125 No la mires. 724 00:55:50,500 --> 00:55:52,916 -[mujer] ¡Leeza! -[hombre] ¡Leeza! 725 00:55:53,000 --> 00:55:54,125 [la taza suena] 726 00:55:56,041 --> 00:55:57,541 [llorando] 727 00:56:01,916 --> 00:56:05,791 ¡Fe! ¡Fe! ¡Fe! 728 00:56:05,875 --> 00:56:10,041 Cuando los levantó, y los llevé en alas de águila 729 00:56:10,125 --> 00:56:11,583 ¡y se los trajo a sí mismo! 730 00:56:12,416 --> 00:56:13,583 [disparo] 731 00:56:18,791 --> 00:56:19,833 [chillidos] 732 00:56:21,583 --> 00:56:22,583 [Mildred grita] 733 00:56:23,291 --> 00:56:25,958 -¡Mamá! ¡Mamá! -[Mildred sigue gritando] 734 00:56:28,875 --> 00:56:30,041 Cierra las puertas. 735 00:56:31,291 --> 00:56:33,375 ¡Cierra las puertas! 736 00:56:36,041 --> 00:56:36,958 Ah, gracias a Dios. 737 00:56:37,666 --> 00:56:38,583 ¡Ciérralos! 738 00:56:40,208 --> 00:56:41,416 Él está bien. 739 00:56:43,125 --> 00:56:45,833 Estará bien. Él sanará. 740 00:56:45,916 --> 00:56:49,000 ¡Eso es parte del milagro de Dios! 741 00:56:49,625 --> 00:56:53,333 Su milagro que algunos de vosotros destruiríais! 742 00:56:54,583 --> 00:56:57,416 No pasará mucho tiempo. No pasará mucho tiempo. 743 00:56:57,500 --> 00:56:59,708 Descansas y te curas. 744 00:57:02,000 --> 00:57:03,125 Mantenlo presionado. 745 00:57:03,708 --> 00:57:05,958 ¿Qué hacemos? ¿Realmente va a estar bien? 746 00:57:06,041 --> 00:57:07,291 [Bev] Por supuesto que lo es. 747 00:57:08,375 --> 00:57:11,375 -¿Qué te pasa? -[gemidos] 748 00:57:11,458 --> 00:57:13,916 ¡Escupir ante semejante regalo! 749 00:57:14,791 --> 00:57:16,583 Retire al sheriff. Llévalo atrás. 750 00:57:17,208 --> 00:57:20,875 Necesitaremos... Necesitaremos comida pronto. 751 00:57:20,958 --> 00:57:23,291 [respirando pesadamente] 752 00:57:23,375 --> 00:57:24,541 [Bev] Sturge. 753 00:57:25,208 --> 00:57:26,083 ¡Sturge! 754 00:57:31,458 --> 00:57:33,458 [corazón latiendo] 755 00:57:33,541 --> 00:57:34,875 [jadeos] 756 00:57:34,958 --> 00:57:36,041 [respirando pesadamente] 757 00:57:41,875 --> 00:57:43,416 Mantenga las puertas cerradas. 758 00:57:44,458 --> 00:57:47,958 Él planeó eso. Él dijo: "Mantén las puertas cerradas, 759 00:57:48,041 --> 00:57:50,291 y cuando despierten, ayúdalos!" 760 00:57:51,166 --> 00:57:54,375 Hermanos y hermanas, ¡regocíjense! 761 00:57:54,458 --> 00:57:57,583 -El primero de los apóstoles despierta. -Alí. 762 00:57:57,666 --> 00:58:01,416 -[Bev] Tendrán sed de Comunión. -Alí. Oye. 763 00:58:01,500 --> 00:58:06,083 [Bev] Las bendiciones del Señor ¡Será otorgado a todos nosotros! 764 00:58:06,166 --> 00:58:07,375 -[jadea] -[Leeza] ¿Mami? 765 00:58:07,458 --> 00:58:08,875 -¿Mami? -[Dolly] Leeza. 766 00:58:08,958 --> 00:58:10,666 [Leeza llorando] 767 00:58:10,750 --> 00:58:11,833 [jadeos] 768 00:58:11,916 --> 00:58:12,916 [Leeza] ¡Mami! 769 00:58:13,416 --> 00:58:15,625 [Dolly] Mi amor. Estamos salvos. 770 00:58:16,375 --> 00:58:17,708 Oh, tenía miedo. 771 00:58:21,208 --> 00:58:23,708 [gente jadeando] 772 00:58:23,791 --> 00:58:25,166 [Leeza] ¡Mami! 773 00:58:26,583 --> 00:58:27,500 Estoy bien, amor. 774 00:58:28,208 --> 00:58:30,166 Estoy bien. Y siento… 775 00:58:31,041 --> 00:58:32,875 -[Leeza] ¿Mami? -Oh, cariño. 776 00:58:33,750 --> 00:58:35,208 Oh, es asombroso. 777 00:58:36,083 --> 00:58:38,625 Las velas, están cantando. 778 00:58:41,125 --> 00:58:42,958 [Bev] Gracias a Dios. 779 00:58:47,375 --> 00:58:48,500 ¿Mami? 780 00:58:49,333 --> 00:58:51,375 -Leeza. -¡Mami! 781 00:58:56,125 --> 00:58:57,333 Está bien. Está bien. 782 00:58:58,208 --> 00:58:59,625 -Está bien. Está bien. -[mujer] No. 783 00:58:59,708 --> 00:59:00,833 -No sospeches. -[mujer lloriqueando] 784 00:59:00,916 --> 00:59:02,875 -[chillidos] -[gritos] 785 00:59:04,666 --> 00:59:06,916 [gruñidos] 786 00:59:07,958 --> 00:59:11,125 [gritando] 787 00:59:14,041 --> 00:59:15,250 ¡vadear! 788 00:59:19,166 --> 00:59:20,916 -[el hombre gruñe] -[todos gritando] 789 00:59:25,583 --> 00:59:28,291 ¡Vamos! Vamos. Tenemos que irnos. 790 00:59:32,333 --> 00:59:34,125 [todos clamando] 791 00:59:36,583 --> 00:59:37,500 [gruñidos] 792 00:59:46,083 --> 00:59:46,916 ¡No! 793 00:59:52,250 --> 00:59:54,416 -¡Vamos! ¡Vamos, por aquí! -¡Mami! 794 00:59:56,625 --> 00:59:58,916 -¡Ir! -¡Ed! 795 01:00:05,708 --> 01:00:09,125 [todos gritando y gruñendo] 796 01:00:18,708 --> 01:00:20,208 [respirando pesadamente] 797 01:00:27,375 --> 01:00:29,250 Todo eso terminará pronto. 798 01:00:29,833 --> 01:00:32,083 Y todos despertarán, eternos. 799 01:00:32,166 --> 01:00:33,000 ¿Te escondiste? 800 01:00:38,458 --> 01:00:40,583 ¿Qué vas a hacer, Erin Greene? 801 01:00:41,291 --> 01:00:42,500 ¿Armas? 802 01:00:43,083 --> 01:00:45,625 Esas cosas ya no importan. 803 01:00:46,250 --> 01:00:49,291 No en el nuevo mundo. El mundo sin muerte. 804 01:00:51,083 --> 01:00:54,375 Podrías dispararme ahora mismo. Significaría que estoy cinco minutos atrasado... 805 01:00:54,458 --> 01:00:55,583 -[disparo] -[jadea] 806 01:01:00,791 --> 01:01:01,916 Tenemos cinco minutos. 807 01:01:05,875 --> 01:01:08,375 [música espeluznante sonando] 808 01:01:12,708 --> 01:01:14,791 [los gritos continúan en el fondo] 809 01:01:30,708 --> 01:01:32,083 [jadeos] 810 01:01:52,000 --> 01:01:53,250 [suspiros] 811 01:02:19,750 --> 01:02:20,791 [Sturge] Yo no… 812 01:02:22,083 --> 01:02:23,333 No sé qué pasó. 813 01:02:25,500 --> 01:02:26,375 Está bien. 814 01:02:28,416 --> 01:02:29,458 Yo no, eh... 815 01:02:31,000 --> 01:02:32,125 Abre las puertas. 816 01:02:33,416 --> 01:02:36,416 Monseñor dijo que deberíamos Cierra las puertas antes de que despierten. 817 01:02:37,583 --> 01:02:42,750 Para que podamos guiarlos, orientarlos, para que esto… 818 01:02:45,500 --> 01:02:46,958 Para que esto no suceda. 819 01:02:47,875 --> 01:02:51,083 Me encanta. Realmente lo hago. Pero mira, 820 01:02:51,166 --> 01:02:54,791 sucedió de todos modos como estaba destinado a ser. 821 01:02:56,000 --> 01:02:59,250 Ya sabes lo que dicen. "El hombre planea, Dios ríe". 822 01:03:00,833 --> 01:03:03,666 Los que han estado viniendo a la iglesia. y tomando la Comunión, 823 01:03:03,750 --> 01:03:05,458 No tienen nada que temer esta noche. 824 01:03:06,583 --> 01:03:08,166 En cuanto al resto de ellos… 825 01:03:11,333 --> 01:03:13,125 Dejemos que Dios los resuelva. 826 01:03:16,250 --> 01:03:17,416 Fe, monseñor. 827 01:03:18,541 --> 01:03:21,041 Fe y coraje. Como dijiste. 828 01:03:24,625 --> 01:03:26,125 Abre las puertas. 829 01:03:27,916 --> 01:03:32,708 Las puertas permanecen abiertas, así como las puertas siempre están abiertas. 830 01:03:36,291 --> 01:03:38,416 ¿De qué otra manera se difunde el evangelio?